モルフォーゼで取り扱うアイテムはどれも作り手の想いの込められたものばかりです。
生産量も決して多いものではなく、タイミングによってはお待ちいただく場合もございます。
お求め前に一度在庫/お届け日時のご確認をメール（info@morphose-homme.com）いただければ、ご返答いたします。
（ご希望日までに）ご注文商品をご用意できない場合、メールにてご案内差し上げます際に記載しておりますので、必ずご確認ください。
All items handled by Morphoze are made with the maker's heart and soul.
Production volume is not particularly large, so depending on timing, you may have to wait.
Please email us (info@morphose-homme.com) before purchasing to confirm inventory/delivery date and time, and we will respond.
If we are unable to prepare the ordered item (by the desired date), we will note this in the email we send you, so be sure to check.
【クレジットカード決済】
お取り扱いしておりますカードは以下のとおりです。
お支払い回数はご注文時に選択いただけます。（カードの種類により異なります）
【備考】
当店ではセキュリティ上の配慮からクレジットカード利用控は原則としてお送りしておりません。
カード会社から送付されますご利用明細をご確認ください。
当店では個人情報保護の観点からカード番号を控えておりません。
詳細は当店からのメールに記載される方法に従い、お手続きください。
お客様のクレジットカード情報保全には万全を期しますので、どうぞご安心のうえご注文ください。
当店はSSLシステムを導入し、カード番号を暗号化しています。
【Credit card payment】
We accept the following cards.
You can choose the number of payments when ordering. (Varies depending on the type of card)
【Notes】
For security reasons, we do not send credit card receipts as a general rule.
Please check the statement sent by your card company.
We do not keep a record of your card number to protect your personal information.
For details, please follow the instructions in the email we send you.
We will do our utmost to protect your credit card information, so please place your order with peace of mind.
Our store uses an SSL system to encrypt card numbers.
【オンライン決済】
クレジット決済以外のお支払いをご希望の際は、当店からお送りする２回目の「お支払い及びお届け日時のご案内メール」をご確認の上、お手続きください。
お支払いをいただくURLをご案内いたしますので、そちらの内容に従ってご入金ください。
ご入金が確認でき次第、商品をメーカーへ発注・発送手続きをいたします。
７日以内にご入金のない場合、かつ、当店からのご連絡にもご返答をいただけない場合、ご注文をキャンセルさせていただきます。
【Online payment】
If you wish to pay by a method other than credit card, please check the second "Payment and delivery date and time notification email" we will send you before proceeding.
We will provide you with the URL for payment, so please make your payment according to the instructions.
As soon as we confirm your payment, we will order the product from the manufacturer and process the shipment.
If payment is not received within 7 days and you do not respond to our contact, your order will be cancelled.
【代金引換決済】
（現金でのお支払いのみ）
ご滞在中に商品をお届けできる場合のみご利用可能です。お届け時間を指定することもできます。詳しくは
お支払は商品到着時なので安心です。代金は商品配送時、配送員にお支払いください。
※お支払いは現金決済のみとなります。
【Cash on delivery】
(Cash payment only)
Only available if the product can be delivered during your stay. You can also specify the delivery time. For more information:
Payment is only made when the product arrives, so you can rest assured. Please pay the delivery fee to the delivery person when the product is delivered.
*Payment is only accepted in cash.
当店の製品は免税対象ではございません。
当店の販売額はすべて消費税税込み表記となっています。
Our products are not tax-exempt.
All sales prices in our store are inclusive of consumption tax.
１回のご注文毎に「配送手数料」として￥1,100税込を商品と別に頂戴いたします。
ご滞在中に在庫がある場合はお渡しすることも可能です。在庫がない場合は母国ご自宅に発送いたします。
個別にお見積もりいたしますので、お問い合わせください。 （ info@morphose-homme.com )
※海外発送の場合は所定運賃が必要となります。
For each order, a "delivery fee" of ￥1,100 (tax included) will be charged separately from the product.
If the item is in stock during your stay, we can hand it over to you. If it is not in stock, we will ship it to your home in your home country.
We will provide you with an individual quote, so please contact us. ( info@morphose-homme.com )
*For overseas shipping, the specified shipping fee will be required.
【お届け納期について】
在庫があるものは3～10営業日以内にお送りいたしますが、商品によりお時間を頂戴するものもございます。
あらかじめご了承の上、ご注文ください。
ご注文品の配送準備が完了しましたら、メールにてお問い合わせ番号と配送日をお伝えいたします。
誠に勝手ではございますが、複数製品があり、それぞれの納期が異なる場合はすべて揃ってからの発送となります。分納はお断りしております。
ご理解いただきますよう、お願いを申し上げます。
[About delivery lead time]
Items in stock will be shipped within 3-10 business days, but some items may take longer.
Please be aware of this before placing your order.
Once your order is ready to be shipped, you will be notified of the inquiry number and delivery date by email.
We apologize for any inconvenience, but if there are multiple products with different delivery dates, they will be shipped once all products are ready. We do not accept partial deliveries.
We appreciate your understanding.
【陶器などの焼き物】
原則として返品はお受けいたしません。
理由として、出荷前に全数検品をして出荷前に破損がないことを確認/証拠撮影して出荷します。
焼き物は性質上色や柄の出方が製品ごとに異なり、すべて同じにはなりません。
ご使用のモニター等の関係上、掲載されている画像の色味が実際のものと若干異なる場合がございますが、
こちらにつきましても、返品理由となりませんので、あらかじめご了承の上、ご注文ください。
色味やその他仕様等については事前にメールでご確認くだされば、ご理解をいただけるよう努めさせていただいております。
【Ceramics and other pottery】
As a general rule, we do not accept returns.
The reason is that we inspect all items before shipping to ensure there is no damage and take photographs to prove it before shipping.
Due to the nature of pottery, the colors and patterns vary from product to product, and not all products are the same.
Due to the monitor you are using, etc., the colors in the images may differ slightly from the actual product,
However, this is not a reason for return, so please be aware of this before placing your order.
We will endeavor to ensure that you understand if you contact us in advance by email to confirm the color and other specifications.
